Trương Đăng Quế

Trương Đăng Quế

Trương Đăng Quế đang giảng bài cho các học trò trong một căn phòng cổ.

Définition

  1. Nom propre (Personne historique) :

    • Trương Đăng Quế est un haut fonctionnaire, érudit et régent de la dynastie Nguyễn au Viêt Nam du XIXe siècle. Né en 1794 dans la province de Hà Tĩnh et décédé en 1865, il a servi sous les règnes des empereurs Minh Mạng, Thiệu Trị et Tự Đức.

  2. Nom propre (Rôles historiques) :

    • Il est connu pour avoir été précepteur de l'empereur Thiệu Trị, examinateur impérial, directeur du bureau historiographique officiel (Quốc sử quán), commandant militaire et finalement régent sous le règne de l'empereur Tự Đức, avec le titre de Duc (Quận Công).
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trương Đăng Quế était un personnage clé de la cour impériale de Huế. (Trương Đăng Quế était une figure clé de la cour impériale de Huế.)
    • Sous la régence de Trương Đăng Quế, plusieurs ouvrages historiques furent compilés. (Sous la régence de Trương Đăng Quế, plusieurs ouvrages historiques furent compilés.)
Utilisation avancée
  • "Phụ chính đại thần Trương Đăng Quế" : Le grand ministre régent Trương Đăng Quế. Cette expression met l'accent sur son rôle politique suprême.
    • Phụ chính đại thần Trương Đăng Quế đã để lại dấu ấn sâu sắc trong triều đình Tự Đức. (Le grand ministre régent Trương Đăng Quế a laissé une empreinte profonde à la cour de Tự Đức.)
Variantes et mots apparentés
  • Đoan Trai (Nom propre) : Nom de courtoisie (hiệu) de Trương Đăng Quế.
  • Quảng Khê (Nom propre) : Nom d'artiste (biệt hiệu) de Trương Đăng Quế.
  • Quận Công (Nom/titre) : Titre de noblesse (Duc) qui lui a été conféré.
Synonymes
  • Régent : Personne qui gouverne au nom d'un souverain mineur ou absent.
  • Érudit de cour : Savant officiel au service de la monarchie.
  • Grand mandarin : Haut fonctionnaire impérial.
Expressions idiomatiques
  • Làm quan như Trương Đăng Quế : Être un fonctionnaire comme Trương Đăng Quế — se dit d'une personne occupant de hautes fonctions et cumulant les responsabilités administratives, militaires et intellectuelles.
    • Ông ấy tham vọng làm quan như Trương Đăng Quế. (Il ambitionne d'être un fonctionnaire comme Trương Đăng Quế.)